1
00:00:00,905 --> 00:00:04,045
في نظام العدالة،
يتم تمثيل المواطنين

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,670
من قبل منظمتين
ذات أهمية متساوية.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,570
الشرطة,
الذي يحقق في الجرائم

4
00:00:08,570 --> 00:00:11,570
والوزارة العامة،
الذي يحاكم المجرمين.

5
00:00:11,570 --> 00:00:13,380
وهنا قصصهم.

6
00:00:13,380 --> 00:00:17,280
شرق هارلم
الثلاثاء 24 أكتوبر

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,960
أريد الكاديلاك.

8
00:00:28,960 --> 00:00:31,130
مخمل داخلي,
لا جلد.

9
00:00:31,130 --> 00:00:32,290
هذا يكفي بالنسبة لي.

10
00:00:32,290 --> 00:00:34,200
وما الذي سأنتهي إليه؟

11
00:00:34,200 --> 00:00:37,290
علبة سردين يابانية.

12
00:00:54,420 --> 00:00:56,790
كان عليهم أن يفعلوا ذلك
ننسى مفاتيحهم.

13
00:00:56,790 --> 00:00:58,720
انتظر،
هناك ضحية.

14
00:01:07,930 --> 00:01:10,260
كن حذرا، إيدي،
لديه بندقية!

15
00:01:24,110 --> 00:01:27,510
ننسى الطفل!
هذا الرجل يموت.

16
00:01:38,260 --> 00:01:41,860
منذ متى فعلت شطيرة
لحم الخنزير يكلف 2.75 دولار؟

17
00:01:41,860 --> 00:01:43,630
منذ يوم الجمعة.

18
00:01:44,630 --> 00:01:46,970
لم أكن أعرف أن بتوماين
قد زاد.

19
00:01:46,970 --> 00:01:48,970
نحن لا نستخدم
هذه الأشياء.

20
00:01:48,970 --> 00:01:50,630
كل شيء محلي الصنع.

21
00:01:59,980 --> 00:02:02,780
- ماذا؟
- لدينا 10-20.

22
00:02:02,780 --> 00:02:04,650
ربما جريمة قتل.

23
00:02:04,650 --> 00:02:07,620
- هل الضحية واعية؟
- لا، سيارة الإسعاف في الطريق.

24
00:02:07,620 --> 00:02:10,160
تجنب الثقوب.

25
00:02:10,160 --> 00:02:12,220
بدلتي
يخرج من المنظفات الجافة.

26
00:02:21,270 --> 00:02:22,600
ما هي الفرص؟

27
00:02:22,600 --> 00:02:24,940
50-50 ولكن
أنا متفائل.

28
00:02:25,640 --> 00:02:27,630
لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

29
00:02:30,110 --> 00:02:32,740
هوخماير!

30
00:02:33,780 --> 00:02:37,290
- هل نعرف من هو؟
- لديهم أوراقه.

31
00:02:37,290 --> 00:02:39,380
إيدي لمن
هي المرسيدس؟

32
00:02:40,390 --> 00:02:43,450
لرجل يدعى تشارلز هالسي،
من حدائق كيو.

33
00:02:47,030 --> 00:02:49,630
عظيم. عظيم حقا.

34
00:02:49,630 --> 00:02:51,370
هل تعرفه؟

35
00:02:51,370 --> 00:02:53,540
عضو المجلس هالسي؟
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

36
00:02:53,540 --> 00:02:55,240
اللقيط الذي
ظل يقول

37
00:02:55,240 --> 00:02:57,210
أن الشوارع
لم تكن متأكدا؟

38
00:02:57,210 --> 00:02:58,830
أنا أكره العمل
وسائل الإعلام.

39
00:04:01,249 --> 00:04:03,879
القانون والنظام

40
00:04:22,190 --> 00:04:24,630
ويدورون حولك

41
00:04:24,630 --> 00:04:28,057
تبحث عن المعلومات
والتي سيتمكنون منها من استخلاص 500 كلمة.

42
00:04:28,104 --> 00:04:30,900
99% منهم لا يهتمون
منك أو القضية.

43
00:04:30,900 --> 00:04:32,600
إنهم يريدون فقط
بيع ورقهم.

44
00:04:32,600 --> 00:04:34,770
إذا تحدثت معهم،
ويتصلون بك إلى المكتب،

45
00:04:34,770 --> 00:04:36,310
ولا تستسلم.

46
00:04:36,310 --> 00:04:38,240
إذا لم تتحدث معهم،

47
00:04:38,240 --> 00:04:40,740
يقولون الشرطة
هو في طريق مسدود.

48
00:04:40,740 --> 00:04:43,310
وهناك، هؤلاء هم رؤسائك
الذين يتصلون بك.

49
00:04:43,310 --> 00:04:45,720
- التدخين ممنوع.
- انها ليست مضاءة.

50
00:04:45,720 --> 00:04:48,590
ليس سيئا، ماكس.

51
00:04:48,590 --> 00:04:50,120
أنت على حق في الوقت المحدد.

52
00:04:50,120 --> 00:04:51,990
... لقد كانت مغرفة
بالنسبة لك.

53
00:04:51,990 --> 00:04:54,490
وبعد ذلك تعبت
لسماع الحقيقة.

54
00:04:54,490 --> 00:04:56,430
حضرتم جميعا
في مؤتمراته الصحفية

55
00:04:56,430 --> 00:04:59,230
ولكن، بالنسبة لك،
تحدث ليقول شيئا.

56
00:04:59,230 --> 00:05:02,000
هل تفهم الآن
ما الذي كان يتحدث عنه تشاك هالسي؟

57
00:05:02,000 --> 00:05:04,030
شوارعنا ليست آمنة
لا أحد.

58
00:05:04,030 --> 00:05:07,240
اتصل بمكتبنا
للحصول على الأخبار.

59
00:05:07,240 --> 00:05:09,670
سوف نحتفظ بك
أبلغ بانتظام.

60
00:05:09,670 --> 00:05:11,330
شكرا لك
السيدات والسادة.

61
00:05:13,180 --> 00:05:16,510
هل تعرف لماذا
هل كان زوجك في هذا الحي؟

62
00:05:16,510 --> 00:05:19,000
اعذرني.

63
00:05:25,590 --> 00:05:27,420
لقد نجا
إلى العملية،

64
00:05:27,420 --> 00:05:29,030
هذه بالفعل نقطة قوية.

65
00:05:29,030 --> 00:05:31,500
سوف نتصل بك
إذا كان هناك أي شيء جديد.

66
00:05:31,500 --> 00:05:33,490
شكرا لك يا دكتور.

67
00:05:35,230 --> 00:05:39,500
- من أنت؟
- المفتشان لوجان وجريفي.

68
00:05:39,500 --> 00:05:40,870
آسف ل
زوجك سيدتي

69
00:05:40,870 --> 00:05:43,510
أنت الشرطة
المسؤول عن التحقيق؟

70
00:05:43,510 --> 00:05:45,840
يبدو أن
إنهما شخصان أسودان.

71
00:05:45,840 --> 00:05:48,380
- هل لديك أي شيء آخر؟
- ليس في هذه اللحظة.

72
00:05:48,380 --> 00:05:51,350
هل يمكنك أن تصف لي
متعلقاته الشخصية؟

73
00:05:52,380 --> 00:05:54,420
فهو دائما لديه ...

74
00:05:54,420 --> 00:05:56,450
محفظة
في التمساح البني،

75
00:05:56,450 --> 00:05:59,360
وخاتم من الياقوت

76
00:05:59,360 --> 00:06:01,760
و ...

77
00:06:01,760 --> 00:06:03,260
رولكس
في الذهب والماس.

78
00:06:03,260 --> 00:06:05,800
وهو دائما
500 دولار نقدا.

79
00:06:05,800 --> 00:06:08,600
زوجك
هل لديه أعداء؟

80
00:06:08,600 --> 00:06:12,100
تشاك هالسي هو أحد الرجال
موضع تقدير من قبل دائرتنا الانتخابية.

81
00:06:12,100 --> 00:06:14,700
أنا لا أشك في ذلك.
سيدتي؟

82
00:06:15,710 --> 00:06:18,210
لماذا؟
لديك الجناة، أليس كذلك؟

83
00:06:18,210 --> 00:06:19,810
كان هناك
طفلان أسودان،

84
00:06:19,810 --> 00:06:21,510
ولكن ليس لديهم ذلك
أدى هناك.

85
00:06:21,510 --> 00:06:23,840
هل تعلم
ماذا كان يفعل هناك؟

86
00:06:25,880 --> 00:06:28,190
كان لدى تشاك
عشاء سياسي.

87
00:06:28,190 --> 00:06:30,890
كنت هناك.
وانتهت حوالي الساعة 10:30.

88
00:06:30,890 --> 00:06:32,890
- هل ترك وحده؟
- لا فكرة.

89
00:06:32,890 --> 00:06:36,160
سوف تقبض على هؤلاء...

90
00:06:36,160 --> 00:06:38,020
الاطفال؟

91
00:06:39,360 --> 00:06:42,330
بصراحة،
سوف يستغرق الأمر معجزة.

92
00:06:42,330 --> 00:06:44,200
أي نوع من المعجزة؟

93
00:06:44,200 --> 00:06:47,430
سيكون من المفيد إذا كان واحد منهم
جاء ليدين نفسه

94
00:06:49,240 --> 00:06:52,270
يجب أن نعود
في مرآب مركز الشرطة.

95
00:06:53,440 --> 00:06:56,450
سوف نعيدك
سيارتك في أقرب وقت ممكن.

96
00:06:56,450 --> 00:06:57,810
شكرا لك أيها المفتش.

97
00:07:01,380 --> 00:07:03,220
سيكون الأمر على ما يرام.

98
00:07:03,220 --> 00:07:04,780
سيكون الأمر على ما يرام.

99
00:07:06,260 --> 00:07:07,810
ذكي جدا.

100
00:07:08,830 --> 00:07:11,460
ليست هناك حاجة لحدوث ذلك
أوهام.

101
00:07:11,460 --> 00:07:15,330
وكان كونتي قادرًا على التذوق
إلى الفكاهة الخاصة بك.

102
00:07:16,600 --> 00:07:18,200
و؟

103
00:07:18,200 --> 00:07:21,230
تريد مني أن أصدق
هذا ليس مريب؟

104
00:07:22,410 --> 00:07:24,340
دعنا نذهب لنرى
سيارة هالسي.

105
00:07:25,340 --> 00:07:28,000
ماذا كان يفعل هناك
بعد العشاء السياسي؟

106
00:07:29,280 --> 00:07:32,020
دعنا نذهب لرؤية السيارة.

107
00:07:32,020 --> 00:07:34,180
انتظر قليلا...

108
00:07:35,550 --> 00:07:37,080
ماذا تعرف؟

109
00:07:39,090 --> 00:07:40,960
شائعات قديمة.

110
00:07:40,960 --> 00:07:42,820
عظيم. أي نوع؟

111
00:07:44,390 --> 00:07:47,630
كان سيقدم رشاوى
في المحاكم الجنائية.

112
00:07:47,630 --> 00:07:50,530
هل هي حقيبة؟

113
00:07:50,530 --> 00:07:51,900
لقد كان.

114
00:07:51,900 --> 00:07:53,870
الاشاعة تتضمن هذا.

115
00:07:56,310 --> 00:07:59,040
هذا يؤلم، ماكس.

116
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
لماذا لم تقل شيئا؟

117
00:08:01,480 --> 00:08:05,310
لأنك تحصل عليه
بالفعل استنتاجات.

118
00:08:06,980 --> 00:08:09,620
الشيء الوحيد المؤكد

119
00:08:09,620 --> 00:08:12,110
هو أن الأطفال أخذوا
كل ما وجدوه.

120
00:08:15,990 --> 00:08:17,820
دعنا نذهب لرؤية السيارة.

121
00:08:24,570 --> 00:08:27,000
60 دولارًا للمفتاح.

122
00:08:28,870 --> 00:08:31,410
يمكن أن يكون لديهم
إجبارها على لا شيء.

123
00:08:31,410 --> 00:08:33,970
السيارة
ينتمي إلى مسؤول منتخب.

124
00:08:37,310 --> 00:08:38,950
هل هذا حقيقي؟

125
00:08:38,950 --> 00:08:40,540
كم ثمن؟

126
00:08:41,850 --> 00:08:43,390
12.000 الحد الأدنى.

127
00:08:43,390 --> 00:08:46,450
يجب أن يكون مجنونا
من زوجته.

128
00:08:48,190 --> 00:08:50,590
الفرقة 36
الأربعاء 25 أكتوبر

129
00:08:50,590 --> 00:08:53,030
لا أريد أن أخبره،
ولكن ماذا تفعل؟

130
00:08:53,030 --> 00:08:55,130
تستطيع هالسي دائمًا
اخرج منه، أليس كذلك؟

131
00:08:55,130 --> 00:08:57,930
هو 8 ضد 5..
ضد.

132
00:08:57,930 --> 00:09:00,270
يقول الجراح
أن الله سيقرر.

133
00:09:00,270 --> 00:09:02,040
الحديث عن الإغاثة.

134
00:09:02,040 --> 00:09:03,470
لذا؟

135
00:09:03,470 --> 00:09:06,710
يستيقظ، المعطف
ليس لزوجته

136
00:09:06,710 --> 00:09:08,510
وقلنا له...

137
00:09:08,510 --> 00:09:11,480
- شكرا لمساعدتكم، الكابتن.
- أبقيني على اطلاع.

138
00:09:14,780 --> 00:09:17,320
هذا لا يعني
أننا لن نذهب إلى هناك؟

139
00:09:17,320 --> 00:09:19,660
- مهلا، ماكس.
- ماذا؟

140
00:09:19,660 --> 00:09:21,290
جاكوبسون، من "رحلة".

141
00:09:21,290 --> 00:09:23,120
أنا لست هناك.

142
00:09:29,430 --> 00:09:31,370
لا التسمية.

143
00:09:31,370 --> 00:09:34,670
ماجي لديها صديق.
يعمل لدى ‏صانع فرو.

144
00:09:36,170 --> 00:09:38,340
لقد أخذت العدوان
هالسي؟

145
00:09:38,340 --> 00:09:40,710
- نعم.
- اتصل ببيريز إلى قسم المخدرات.

146
00:09:40,710 --> 00:09:43,380
بيريز؟
الذي لا يحلق؟

147
00:09:43,380 --> 00:09:44,580
نعم.

148
00:09:44,580 --> 00:09:46,150
أثناء النزول
في منزل صدع،

149
00:09:46,150 --> 00:09:48,520
أخذنا تاجرًا على متن الطائرة،
رودريجيز,

150
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
مع نصف دزينة
من العملاء.

151
00:09:50,520 --> 00:09:53,490
رودريغيز في الإفراج المشروط
والمخاطر عامين.

152
00:09:53,490 --> 00:09:56,360
يخبرنا أن هذا الطفل

153
00:09:56,360 --> 00:09:58,960
ظهرت مع حزمة
أنه كان قد جرد

154
00:09:58,960 --> 00:10:01,000
لرجل أبيض في سيارة مرسيدس.

155
00:10:01,000 --> 00:10:03,370
وعندما عدت،

156
00:10:03,370 --> 00:10:05,640
قرأت الدرابزين و...

157
00:10:05,640 --> 00:10:07,300
اتصلت بالطابق العلوي.

158
00:10:10,440 --> 00:10:12,840
انه مرتفع.

159
00:10:12,840 --> 00:10:14,780
لا خير في شيء من قبل
دعه يعود إلى أسفل.

160
00:10:14,780 --> 00:10:17,470
لقد وضعته على الطاولة
في خمس دقائق.

161
00:10:18,480 --> 00:10:20,450
- ماذا؟
- عشرين؟

162
00:10:27,790 --> 00:10:29,690
رودريغيز سيعطي
والدته.

163
00:10:29,690 --> 00:10:31,800
هذا المدمن الأعرج لا يعرف شيئا!

164
00:10:31,800 --> 00:10:34,800
وليس لديك إلا هذا
ماذا يقول ضدي.

165
00:10:34,800 --> 00:10:36,300
هذه "شائعات".

166
00:10:36,300 --> 00:10:38,970
يقولون إشاعات
سيمونيزي.

167
00:10:38,970 --> 00:10:41,240
نعم، هذا كل شيء.

168
00:10:41,240 --> 00:10:43,540
وأنا لا أقول شيئا أكثر من ذلك.

169
00:10:43,540 --> 00:10:44,600
اسكت.

170
00:10:46,040 --> 00:10:48,650
نحن لا نحب أن نكون
غرفتها السلبيات.

171
00:10:48,650 --> 00:10:50,810
مايك، انه ليس عدم احترام.

172
00:10:50,810 --> 00:10:52,750
يعتقد.

173
00:10:56,490 --> 00:10:58,580
ما الذي تنظر إليه؟
التف حوله.

174
00:11:01,220 --> 00:11:03,660
ثمانية اعتقالات
وما زال لا يفهم؟

175
00:11:05,430 --> 00:11:09,570
القضاة يساعدون هؤلاء
الذين يساعدون أنفسهم.

176
00:11:09,570 --> 00:11:11,260
إنه قيد التشغيل.

177
00:11:12,270 --> 00:11:14,400
أنا لا أتكلم
سنة واحدة في سبوفورد.

178
00:11:14,400 --> 00:11:16,270
إنه قيد التشغيل.

179
00:11:16,270 --> 00:11:18,810
- لا تكن غبيا.
- انتهى.

180
00:11:18,810 --> 00:11:21,080
ارجع إلى قفصك.

181
00:11:21,080 --> 00:11:22,340
واقفا.

182
00:11:26,780 --> 00:11:29,590
سيمونيزي,
يا لها من مفاجأة.

183
00:11:29,590 --> 00:11:32,160
غريفي يقدم لك النصيحة
التوجيه المهني؟

184
00:11:32,160 --> 00:11:34,990
- لم أفعل أي شيء.
- كم هو مهذب.

185
00:11:34,990 --> 00:11:38,060
بالطبع. نحن نقضي وقتنا
لاعتقال الأبرياء.

186
00:11:38,060 --> 00:11:39,830
مع من يتسكع؟

187
00:11:39,830 --> 00:11:42,270
- كيف حال تريمين؟
- لم أراه.

188
00:11:42,270 --> 00:11:44,700
هؤلاء الأصدقاء لا يصدقون
الذين لا يرون بعضهم البعض أبدًا.

189
00:11:44,700 --> 00:11:46,900
تريمين لويس,
لدي عنوانه هناك.

190
00:11:46,900 --> 00:11:49,270
سيموني الحياة
مع جدتها.

191
00:11:49,270 --> 00:11:51,140
جدة؟

192
00:12:02,920 --> 00:12:04,590
هل هذا أنت؟

193
00:12:04,590 --> 00:12:06,560
إنه نحن يا عزيزي.

194
00:12:12,760 --> 00:12:14,760
من هذا؟

195
00:12:14,760 --> 00:12:16,670
الشرطة، السيدة جاكسون.

196
00:12:16,670 --> 00:12:20,000
تتيح لك هذه الورقة
للقيام بذلك

197
00:12:20,000 --> 00:12:21,770
حتى لو لم يكن هناك؟

198
00:12:22,840 --> 00:12:24,710
نعم سيدتي.

199
00:12:24,710 --> 00:12:27,700
إنها مذكرة تفتيش
موقعة من قبل القاضي.

200
00:12:28,680 --> 00:12:30,110
هذه هي المرة الأولى
أن الشرطة

201
00:12:30,110 --> 00:12:32,270
يجلب مذكرة
بحث.

202
00:12:34,450 --> 00:12:37,280
سيمون فعل شيئا
خطيرة هذه المرة؟

203
00:12:42,630 --> 00:12:44,790
نعم سيدتي.

204
00:12:44,790 --> 00:12:46,630
يبدو الأمر كذلك.

205
00:12:47,960 --> 00:12:50,230
جعل الكثير من الضوضاء.

206
00:12:50,230 --> 00:12:52,600
لا تقلق.

207
00:12:59,740 --> 00:13:02,870
مهلا، لويس، الشرطة!

208
00:13:05,550 --> 00:13:07,280
أسقط البندقية يا تريمين!

209
00:13:20,860 --> 00:13:22,760
يستسلم!

210
00:13:33,410 --> 00:13:35,380
انظر إلي
عندما أتحدث معك!

211
00:13:36,950 --> 00:13:39,450
إذا ذهب المستشار إلى هناك،

212
00:13:39,450 --> 00:13:41,890
هذه هي الدورة
كبيرة ...

213
00:13:41,890 --> 00:13:43,450
القتل.

214
00:13:43,450 --> 00:13:46,790
نحن نقول لك الحقيقة.
لم نفعل له شيئا.

215
00:13:47,790 --> 00:13:50,160
أنت على استعداد لأقسم

216
00:13:50,160 --> 00:13:52,300
أنكما كنتما معًا
طوال الليل؟

217
00:13:52,300 --> 00:13:54,960
بالضبط.

218
00:13:57,770 --> 00:14:01,130
انظروا ماذا وجدنا
في شقة سيمونيز.

219
00:14:07,080 --> 00:14:09,010
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

220
00:14:09,010 --> 00:14:11,980
سيمونيزي، أنت تفعل
أي أسرار من صديقك؟

221
00:14:15,080 --> 00:14:17,480
ساعة الضحية.

222
00:14:22,190 --> 00:14:25,590
هل هناك من يريد التفاوض؟

223
00:14:27,900 --> 00:14:29,430
هل قالوا لك شيئا؟

224
00:14:29,430 --> 00:14:31,670
نحن لم ننتهي.

225
00:14:31,670 --> 00:14:32,900
قف.

226
00:14:34,270 --> 00:14:35,900
مستشار المدينة؟

227
00:14:41,440 --> 00:14:43,210
انتظر قليلا!

228
00:14:44,210 --> 00:14:47,610
- يقول أنه مات؟
- أقول أنك ثمل.

229
00:14:50,190 --> 00:14:52,790
لقد تم زرعها بالفعل
عندما وصلنا.

230
00:14:52,790 --> 00:14:55,260
لقد جردناه
لكننا لم نفعل له شيئا.

231
00:14:55,260 --> 00:14:57,290
كان يختنق.
كان ينزف.

232
00:14:57,290 --> 00:15:00,000
كان هناك أبيض
في المرسيدس.

233
00:15:00,000 --> 00:15:02,020
لقد قطع نفسه
عندما وصلت الشاحنة.

234
00:15:03,070 --> 00:15:04,690
أي شاحنة؟

235
00:15:05,700 --> 00:15:07,970
كنت أفكر بالأمس.

236
00:15:07,970 --> 00:15:11,410
مذهل. لقد صدقت ذلك
لقد تعرضت هالسي للضرب بالعصا حقًا.

237
00:15:12,410 --> 00:15:14,640
-توني هالويل؟
- نعم؟

238
00:15:14,640 --> 00:15:16,850
المفتش غريفي,
هذا هو المفتش لوغان.

239
00:15:16,850 --> 00:15:18,510
هل هناك مشكلة؟

240
00:15:18,510 --> 00:15:21,610
لقد فعلت
تسليم متأخر، مساء الثلاثاء.

241
00:15:23,020 --> 00:15:25,390
رأيت
أي شخص آخر؟

242
00:15:25,390 --> 00:15:26,920
الحارس الليلي.
داخل.

243
00:15:26,920 --> 00:15:28,520
وخارجها؟

244
00:15:30,090 --> 00:15:33,660
نعم. كان هناك
سيارتان متوقفتان هناك.

245
00:15:33,660 --> 00:15:37,370
مرسيدس رمادية
وسيارة جاكوار XJS حمراء.

246
00:15:37,370 --> 00:15:39,540
لاحظت بشكل جيد للغاية، توني.

247
00:15:39,540 --> 00:15:41,300
- أنا أحب السيارات.
- أي شيء آخر؟

248
00:15:41,300 --> 00:15:42,540
وعندما دخلت،

249
00:15:42,540 --> 00:15:44,640
كان هناك رجلان
في الجزء الخلفي من Jag.

250
00:15:44,640 --> 00:15:47,280
يفتح الصندوق،
ويخرج الرجل

251
00:15:47,280 --> 00:15:49,310
معطف الفرو
ويعطيها للآخر.

252
00:15:49,310 --> 00:15:51,910
- هل يمكنك التعرف عليهم؟
- نعم بالطبع.

253
00:15:51,910 --> 00:15:53,380
وبعد؟

254
00:15:53,380 --> 00:15:55,690
يفتح الرجل الآخر
صندوق السيارة المرسيدس,

255
00:15:55,690 --> 00:15:58,720
ويضع المعطف عليه
ودخلوا المرسيدس

256
00:15:58,720 --> 00:16:01,360
وأدخل.

257
00:16:01,360 --> 00:16:03,090
شكرًا.

258
00:16:03,090 --> 00:16:04,960
لقد ساعدتنا كثيرا.

259
00:16:04,960 --> 00:16:06,990
لم يكن شيئا.

260
00:16:26,920 --> 00:16:30,490
- هل تتسكع مع البرجوازية؟
-وأهلاً بك أيضاً.

261
00:16:30,490 --> 00:16:32,090
- الأعلى.
-ماجي.

262
00:16:32,090 --> 00:16:34,090
الطابق الثاني.

263
00:16:34,090 --> 00:16:36,250
الرئيس.
إنها تعتقد أنها تعرف من فعل ذلك.

264
00:16:37,430 --> 00:16:39,960
إذن هل يستحق العشاء؟

265
00:16:39,960 --> 00:16:42,000
ذلك يعتمد على ماذا
يستحق العشاء.

266
00:16:42,000 --> 00:16:43,600
دعنا نقول...

267
00:16:43,600 --> 00:16:45,500
ليس لديك فرصة
بدون عشاء.

268
00:16:45,500 --> 00:16:48,770
- بارد جداً، ماجي.
- أشعلني إذن.

269
00:16:51,610 --> 00:16:55,410
هناك الكثير من الاختلافات
بين الوشق وبين الناس.

270
00:16:55,410 --> 00:16:58,980
هذا المعطف هو ميريل ستريب
أو ووبي غولدبرغ؟

271
00:16:58,980 --> 00:17:01,120
أشبه بالأخير، كما أخشى.

272
00:17:01,120 --> 00:17:03,350
تربية كندية,
جلد الرجل,

273
00:17:03,350 --> 00:17:05,150
معطف بسيط,
لا مخلب.

274
00:17:05,150 --> 00:17:06,560
مبهرج ولكن ليس فظيعا.

275
00:17:06,560 --> 00:17:08,620
دعونا نصل إلى هذه النقطة،
السيد فاربر؟

276
00:17:08,620 --> 00:17:11,760
هناك ثلاثة فروي
الذين يصنعون هذه المنتجات القذرة.

277
00:17:11,760 --> 00:17:13,960
جرب كورنبلوث
في الثاني والعشرين.

278
00:17:13,960 --> 00:17:15,830
إنهم روس.

279
00:17:15,830 --> 00:17:18,560
ليس فلسا واحدا من قبل
للحصول على الجلود.

280
00:17:20,170 --> 00:17:22,000
ماذا؟

281
00:17:22,000 --> 00:17:23,470
هل أنت كورنبلوث؟

282
00:17:23,470 --> 00:17:26,010
لا يوجد كورنبلوث
هنا منذ عام 1957.

283
00:17:26,010 --> 00:17:28,010
أنا سويرسكي.
ماذا تريد؟

284
00:17:28,010 --> 00:17:30,110
معطف من هذا؟

285
00:17:30,110 --> 00:17:32,250
إنها اللعبة
1000 فرنك؟

286
00:17:32,250 --> 00:17:35,990
أنا المحقق لوغان
وهذا هو المفتش غريفي.

287
00:17:35,990 --> 00:17:38,550
هذا المعطف يأتي من هنا؟

288
00:17:41,090 --> 00:17:44,090
ممكن.
يبدو الأمر كذلك.

289
00:17:44,090 --> 00:17:46,300
لكنني لا أعرف
كل معطف.

290
00:17:46,300 --> 00:17:49,530
أنت تبدأ
لإثارة اهتمامي يا سيد سويرسكي.

291
00:17:49,530 --> 00:17:52,900
لدي انطباع
أنه تعرف على هذا المعطف

292
00:17:52,900 --> 00:17:54,900
في هذه اللحظة
أين دخلنا؟

293
00:17:54,900 --> 00:17:56,470
أخبرني
ما تريد.

294
00:17:56,470 --> 00:17:58,410
لا.

295
00:17:58,410 --> 00:18:00,380
من اشترى هذا المعطف؟

296
00:18:00,380 --> 00:18:02,180
لقد كانت هدية.

297
00:18:02,180 --> 00:18:04,310
ما السيارة
هل تقود؟

298
00:18:04,310 --> 00:18:06,120
كاديلاك,
كوبيه دي فيل.

299
00:18:06,120 --> 00:18:07,850
لماذا؟

300
00:18:07,850 --> 00:18:09,690
لمن الهدية؟

301
00:18:09,690 --> 00:18:12,050
تعلمون، أعتقد...

302
00:18:12,050 --> 00:18:14,390
سأتصل بالمحامي الخاص بي.

303
00:18:16,230 --> 00:18:17,850
قطعاً.

304
00:18:18,860 --> 00:18:20,600
أذهب خلفها.

305
00:18:20,600 --> 00:18:23,530
يجب أن نتصل بجافنر
في الثكنات.

306
00:18:23,530 --> 00:18:27,540
هذه الجلود تغطي الجهاز
الحماية من الحرائق، أليس كذلك؟

307
00:18:27,540 --> 00:18:30,340
واتصل بـ Ulasewicz
الى قسم البناء

308
00:18:31,510 --> 00:18:33,910
رأيت الكثير
انتهاكات اللوائح.

309
00:18:38,380 --> 00:18:39,870
توني سكاليسي.

310
00:18:42,150 --> 00:18:43,950
من أين أعرف هذا الاسم؟

311
00:18:47,760 --> 00:18:49,860
عائلة ماسوتشي.

312
00:18:49,860 --> 00:18:51,950
فإذا تعلم...

313
00:18:53,430 --> 00:18:54,800
لماذا هذا المعطف؟

314
00:18:54,800 --> 00:18:56,590
أنت تأخذني
لنوستراداموس؟

315
00:19:00,700 --> 00:19:02,710
السائق لديه
تم تحديدها رسميا؟

316
00:19:02,710 --> 00:19:05,780
- بمجرد أن رأى الصورة.
- لويس وجاكسون أيضا.

317
00:19:05,780 --> 00:19:09,310
انظر إلى خزانته.
سكاليسي مجنون بسورين.

318
00:19:09,310 --> 00:19:13,080
وتخمين من يملك
جاكوار XJS حمراء؟

319
00:19:13,080 --> 00:19:15,320
هل استعادت هالسي وعيها؟

320
00:19:15,320 --> 00:19:17,090
الأطباء متشائمون.

321
00:19:17,090 --> 00:19:20,920
إذا انتظرنا هالسي
كسر الأنابيب له؟

322
00:19:20,920 --> 00:19:22,730
اعتقال
بالنسبة للقتل فهو أفضل.

323
00:19:22,730 --> 00:19:24,790
أنا أتخلى عن نفسي
على الشواية!

324
00:19:24,790 --> 00:19:27,460
رئيس المجلس البلدي
يدعو إلى مفرزة خاصة.

325
00:19:27,460 --> 00:19:28,970
يريد أن يأخذ التحقيق بعيدا عنا.

326
00:19:28,970 --> 00:19:31,030
القائد الفرعي جيفرسون
يدعو مرتين في اليوم.

327
00:19:31,030 --> 00:19:32,470
ماذا يريد؟

328
00:19:32,470 --> 00:19:36,370
أنني لا أنسى ذلك
هذه المسألة تمس السياسة.

329
00:19:40,580 --> 00:19:42,250
أنا أرفض الانتظار.

330
00:19:42,250 --> 00:19:44,150
طلب أمر قضائي.

331
00:19:45,180 --> 00:19:46,740
تعال.

332
00:19:47,750 --> 00:19:49,340
نعم يا رئيس.

333
00:19:54,020 --> 00:19:56,490
مكتب المدعي العام
الجمعة 27 أكتوبر

334
00:19:56,490 --> 00:19:59,790
من هو فان برومبيك؟
إلى رصاصتين المسؤول عن هذه القضية؟

335
00:20:01,460 --> 00:20:03,520
اسمه روبينيت.

336
00:20:04,730 --> 00:20:06,600
20 دولارًا لا يفعل ذلك
لا تهمة له.

337
00:20:07,970 --> 00:20:10,440
ستنتهي هذه الرهانات
بقتلك.

338
00:20:21,280 --> 00:20:23,050
ماذا حدث؟

339
00:20:23,050 --> 00:20:25,150
دكتور باتي
خذ الطفل،

340
00:20:25,150 --> 00:20:27,320
البدء في تحريكه،

341
00:20:27,320 --> 00:20:29,960
يتأرجح رأسه
بكل الطرق...

342
00:20:29,960 --> 00:20:32,220
هل اتصلت بالشرطة؟

343
00:20:34,200 --> 00:20:37,930
اذا كان دفاعا عن النفس
لماذا تم إطلاق النار عليك في الظهر؟

344
00:20:42,070 --> 00:20:43,540
صنبور؟

345
00:20:43,540 --> 00:20:46,740
-لوجان؟
-غريفي. لوغان هو.

346
00:20:48,710 --> 00:20:51,770
ستون يريد أن يتهمه،
لكنه خفيف.

347
00:20:53,180 --> 00:20:56,450
لقد وضعت بالفعل بعض في الظل
على الأدلة غير المباشرة.

348
00:20:56,450 --> 00:20:59,090
لكنني أعتقد
أن هناك أكثر من ذلك.

349
00:20:59,090 --> 00:21:00,590
أكثر من ذلك؟

350
00:21:00,590 --> 00:21:03,130
هل تعلم أن هالسي
تمرير المظاريف؟

351
00:21:03,130 --> 00:21:05,230
ذكره الحجر.

352
00:21:05,230 --> 00:21:08,130
أخبر ستون بذلك
القائد الفرعي جيفرسون

353
00:21:08,130 --> 00:21:09,800
علق أنفه هناك.

354
00:21:09,800 --> 00:21:12,230
أخبره بذلك
أردت منه أن يعرف.

355
00:21:13,240 --> 00:21:16,010
هل أنت جديد؟
منذ متى؟

356
00:21:16,010 --> 00:21:19,440
- ثمانية أشهر.
- ومن المحتمل أن يكون رقما قياسيا.

357
00:21:20,940 --> 00:21:22,930
اذهب إلى المحكمة.

358
00:21:28,780 --> 00:21:30,990
لا يوجد رد.
يجب أن يكون خارجا.

359
00:21:30,990 --> 00:21:33,790
أنت محظوظ.
انه قادم.

360
00:21:34,790 --> 00:21:38,230
أنا أكره حفرة الثيران.

361
00:21:39,230 --> 00:21:41,700
فإذا ترك المقود،
اطلاق النار على الكلب.

362
00:21:41,700 --> 00:21:42,790
اذهب إلى هناك.

363
00:21:47,000 --> 00:21:48,400
أنتوني سكاليسي,

364
00:21:48,400 --> 00:21:50,400
لدي مذكرة اعتقال.
.لا تتحرك

365
00:21:57,980 --> 00:21:59,480
لأي سبب؟

366
00:21:59,480 --> 00:22:01,150
الاعتداء بالسلاح

367
00:22:01,150 --> 00:22:03,620
ومحاولة اغتيال
في شخص تشارلز هالسي.

368
00:22:06,590 --> 00:22:08,850
يتحرك الكلب،
أنت ميت.

369
00:22:11,760 --> 00:22:14,000
القسم الجنائي
من المحكمة العليا، 30 أكتوبر/تشرين الأول

370
00:22:14,000 --> 00:22:16,430
حمل السلاح بشكل غير قانوني
في الدرجة الثالثة،

371
00:22:16,430 --> 00:22:18,330
حمل السلاح بشكل غير قانوني
من الدرجة الثانية،

372
00:22:18,330 --> 00:22:20,440
اعتداء من الدرجة الثانية,
اعتداء متعمد،

373
00:22:20,440 --> 00:22:21,940
محاولة القتل
من الدرجة الثانية .

374
00:22:21,940 --> 00:22:24,070
هل أصبحت واعيا
رسوم؟

375
00:22:24,070 --> 00:22:26,210
- نعم.
- كيف يتوسل عميلك؟

376
00:22:26,210 --> 00:22:27,680
غير مذنب.

377
00:22:27,680 --> 00:22:30,050
الاتهام؟

378
00:22:30,050 --> 00:22:33,920
حضرة القاضي، المتهم قد سبق
أدين بالقتل.

379
00:22:33,920 --> 00:22:38,050
إنه مجرم متكرر،
جندي من عائلة ماسوتشي،

380
00:22:38,050 --> 00:22:39,820
وهو يخاطر بالهروب.

381
00:22:39,820 --> 00:22:42,630
نطالب بالحبس
مؤقتة دون كفالة.

382
00:22:42,630 --> 00:22:44,660
أنا أكره رفض الكفالة

383
00:22:44,660 --> 00:22:47,390
عندما لا يكون الأمر كذلك
جريمة قتل يا أستاذ.

384
00:22:49,070 --> 00:22:50,530
100000 دولار،

385
00:22:50,530 --> 00:22:54,160
نقدا أو سندات.
السمع السريع.

386
00:22:57,310 --> 00:22:59,640
اعتقدت أن ستون سيكون هناك.

387
00:22:59,640 --> 00:23:01,510
عند لائحة الاتهام
من قاتل؟

388
00:23:01,510 --> 00:23:04,410
لا تخف، ستون يريد
أراك في المحكمة.

389
00:23:04,410 --> 00:23:05,880
جدوله الزمني
يتم تحميلها؟

390
00:23:05,880 --> 00:23:07,520
ذلك يعتمد على من.

391
00:23:07,520 --> 00:23:10,690
هيا،
كل هذا لا شيء.

392
00:23:10,690 --> 00:23:12,420
إنه عمل تجاري
دقيقتين.

393
00:23:12,420 --> 00:23:14,620
فكر مرة أخرى.
لم يتم حفظ هالسي.

394
00:23:14,620 --> 00:23:19,100
لا أحد يموت من هذا
الإصابة بعد أسبوع.

395
00:23:19,100 --> 00:23:21,030
العنف السابق؟

396
00:23:21,030 --> 00:23:24,260
ستون يكره الترافع
عن العنف السابق.

397
00:23:35,950 --> 00:23:38,280
كوزماتوس.

398
00:23:38,280 --> 00:23:40,350
لن تصدقني يا إيدي

399
00:23:40,350 --> 00:23:42,350
لكني معجب بك.

400
00:23:42,350 --> 00:23:44,320
أنت محامي جيد...

401
00:23:44,320 --> 00:23:47,720
ولكن لماذا عملائك
هل ما زالوا مذنبين؟

402
00:23:47,720 --> 00:23:49,660
سكاليسي قمامة.

403
00:23:49,660 --> 00:23:52,560
تريد رمي بعيدا
أمواله هباء؟

404
00:23:52,560 --> 00:23:54,150
لذا تعال بحلول يوم الخميس.

405
00:23:58,130 --> 00:24:00,400
لو كنت إيدي كوزماتوس،

406
00:24:00,400 --> 00:24:02,840
سأكون غير صبور
لتقديم هذا إلى هيئة المحلفين.

407
00:24:02,840 --> 00:24:06,340
شابان أسودان
مع آثار الضحية.

408
00:24:06,340 --> 00:24:08,910
يقول أحد الشهود
بعد أن رأيت سكاليسي،

409
00:24:08,910 --> 00:24:11,310
ولكن مرة واحدة فقط
ومع هالسي كله.

410
00:24:11,310 --> 00:24:13,880
لماذا يريد
عقد صفقة؟

411
00:24:13,880 --> 00:24:16,450
التقويم القضائي
يظهر الاسبوع المقبل.

412
00:24:16,450 --> 00:24:20,090
إذا سقط سكاليسي
على روباردز أو كابستان ...

413
00:24:20,090 --> 00:24:21,460
يستغرق ما لا يقل عن 15 عاما.

414
00:24:21,460 --> 00:24:24,130
إذا صادف روزين أو جونزاليس،
نعتذر له.

415
00:24:24,130 --> 00:24:26,960
ماذا يفعل 99% من المحامين؟

416
00:24:26,960 --> 00:24:28,630
وهم ينتظرون النشر
من التقويم.

417
00:24:28,630 --> 00:24:32,070
وتكسب 5% فقط
مما يكسبه إيدي.

418
00:24:32,070 --> 00:24:35,510
ماذا يعني غريفي؟
عن جيفرسون؟

419
00:24:35,510 --> 00:24:37,970
نحن لا نتفق.

420
00:24:37,970 --> 00:24:40,280
إنه بطل.

421
00:24:40,280 --> 00:24:42,450
كاذب ومنافق.

422
00:24:42,450 --> 00:24:44,050
انتظر وانظر.

423
00:24:44,050 --> 00:24:47,580
لقد نشأت في حيه.
لقد درب فريق البيسبول الخاص بي.

424
00:24:47,580 --> 00:24:49,950
بدونه،
لن أكون محاميا.

425
00:24:49,950 --> 00:24:52,060
كلبه أيضًا يحبه كثيرًا.

426
00:24:52,060 --> 00:24:54,460
أنت تعرف كم
هل يعجب به الأطفال السود؟

427
00:24:54,460 --> 00:24:56,260
إنه أحد رجال الشرطة
أشهر السود.

428
00:24:56,260 --> 00:24:58,430
إذا كان سيئا، فهو سيء.

429
00:24:58,430 --> 00:25:01,030
إذا كان سيئا،
لماذا لا أحد يعرف؟

430
00:25:01,030 --> 00:25:04,300
أنا أعلم أنه. هيا، دعونا تجنب
الاختناقات المرورية.

431
00:25:11,110 --> 00:25:14,240
كنا نقول الأشياء
على هالسي منذ وقت طويل،

432
00:25:14,240 --> 00:25:16,410
ولكن لمدة عشر سنوات
سمعته جيدة.

433
00:25:16,410 --> 00:25:18,450
المضحك أن هذه السمعة...

434
00:25:18,450 --> 00:25:19,920
لا تبدأ يا بول.

435
00:25:19,920 --> 00:25:21,520
- أعتقد...
- أنت لا تعتقد ذلك.

436
00:25:21,520 --> 00:25:24,820
لو كان جيفرسون أبيض اللون،
لن تشك في كلامي.

437
00:25:24,820 --> 00:25:27,490
إذا كان لا يزال لديه شارته،
ذلك لأنه أسود.

438
00:25:27,490 --> 00:25:31,190
حقًا؟ لذا أخبرني
ماذا فعل.

439
00:25:31,190 --> 00:25:33,500
لقد حنث بنفسه
كقائد.

440
00:25:33,500 --> 00:25:37,200
لقد غير شهادته.
تم شراؤه.

441
00:25:37,200 --> 00:25:40,840
وقام بتزوير الأرقام
في مسألة أخرى.

442
00:25:40,840 --> 00:25:43,310
أنا لا أريد هذا،
بول.

443
00:25:43,310 --> 00:25:45,210
أنت معي
أو مع جيفرسون.

444
00:25:51,010 --> 00:25:53,880
كما لم نتكلم
أبداً عن أعماله،

445
00:25:53,880 --> 00:25:57,350
لم أكن أعرف أنه كان لديه
أنشطة غير قانونية.

446
00:25:57,350 --> 00:26:00,790
تناولنا العشاء مع
القائد الفرعي جيفرسون

447
00:26:00,790 --> 00:26:02,290
وزوجته.

448
00:26:02,290 --> 00:26:04,160
أم؟

449
00:26:04,160 --> 00:26:06,530
سأذهب لرؤية الجدة.

450
00:26:06,530 --> 00:26:08,360
إنها ليست في حالة جيدة.

451
00:26:08,360 --> 00:26:10,590
- سأعود بعد ساعة.
- حسنًا.

452
00:26:16,910 --> 00:26:20,010
كان على كينيث أن يفعل ذلك
اذهب إلى أنابوليس.

453
00:26:20,010 --> 00:26:23,080
مع كل ما سيخرج،

454
00:26:23,080 --> 00:26:26,450
لن يحصل أبدا
ترشيحه للكونغرس.

455
00:26:26,450 --> 00:26:29,720
السيد هالسي لا يريد
يزعج السيدة هالسي

456
00:26:29,720 --> 00:26:32,090
مع تفاصيل شؤونه.

457
00:26:32,090 --> 00:26:35,680
- أي شيء آخر؟
- حجم معاطفه .

458
00:26:41,300 --> 00:26:43,500
12.
أرتدي مقاس 12.

459
00:26:43,500 --> 00:26:45,200
شكرا لك، السيدة هالسي.
شيء أخير...

460
00:26:45,200 --> 00:26:47,900
هل سمعت عن
من أنتوني سكاليسي معين؟

461
00:26:47,900 --> 00:26:49,910
لا، لماذا؟

462
00:26:49,910 --> 00:26:52,440
هو مشتبه به
بسبب الاعتداء على زوجك

463
00:26:52,440 --> 00:26:55,380
رجل أسود اسمه سكاليسي؟

464
00:26:55,380 --> 00:26:58,550
السودان
واعترف بسرقته

465
00:26:58,550 --> 00:27:00,320
لكنه سكاليسي
الذي طعنه.

466
00:27:00,320 --> 00:27:03,550
هل تعرف من يستطيع
تريد مهاجمة السيد هالسي؟

467
00:27:03,550 --> 00:27:06,890
أخبرتك السيدة هالسي
أنها تجاهلت توني سكاليسي.

468
00:27:06,890 --> 00:27:10,630
سيد وينتزل، سنقوم بذلك
اترك مدام وحدها.

469
00:27:10,630 --> 00:27:13,120
لكننا نود
دلل نفسك بالقهوة.

470
00:27:14,130 --> 00:27:16,630
السيدة هالسي ترتدي
حجم 12.

471
00:27:16,630 --> 00:27:18,230
المعطف هو 8.

472
00:27:18,230 --> 00:27:21,100
- من هي يا سيد وينتزل؟
- هل أنت تمزح؟

473
00:27:21,100 --> 00:27:23,270
- لا أستطيع...
- سأغضب

474
00:27:23,270 --> 00:27:24,940
إذا انتهيت
هذه الجملة.

475
00:27:24,940 --> 00:27:27,510
نحن نتحدث
من الحياة الخاصة هناك.

476
00:27:27,510 --> 00:27:29,680
لا، عرقلة
العدالة.

477
00:27:29,680 --> 00:27:31,550
- إنتظري قليلاً...
- لا، انتظر.

478
00:27:31,550 --> 00:27:34,850
هذا العمل ينتن.
كان صديقك حقيبة

479
00:27:34,850 --> 00:27:36,650
قبل وقت طويل
ليتم انتخابه مستشارا.

480
00:27:36,650 --> 00:27:38,620
عادات قديمة
لا تضيع.

481
00:27:38,620 --> 00:27:41,120
سأرسل
الاستدعاءات.

482
00:27:41,120 --> 00:27:44,660
إذا تعلمت أنك تعرف
من

483
00:27:44,660 --> 00:27:47,430
متورط مع صديقك
في الأنشطة غير المشروعة،

484
00:27:47,430 --> 00:27:49,460
سأحصل على بشرتك.

485
00:27:52,370 --> 00:27:54,860
اسمه،
السيد وينتزل؟

486
00:28:00,210 --> 00:28:02,140
أليسيا هيسلين؟

487
00:28:03,210 --> 00:28:05,870
قسم سترة.

488
00:28:10,820 --> 00:28:12,360
آنسة هيسلين؟

489
00:28:12,360 --> 00:28:13,920
نعم؟

490
00:28:13,920 --> 00:28:15,560
أنا بول روبينيت...

491
00:28:15,560 --> 00:28:17,660
من مكتب المدعي العام.

492
00:28:17,660 --> 00:28:19,230
نعم؟

493
00:28:19,230 --> 00:28:20,930
لدي بعض الأسئلة.

494
00:28:20,930 --> 00:28:22,230
عن ما؟

495
00:28:22,230 --> 00:28:24,560
تشارلز هالسي.

496
00:28:27,900 --> 00:28:30,130
كنت أنتظرك.

497
00:28:31,970 --> 00:28:34,580
حانة ياردام
الجمعة 17 نوفمبر

498
00:28:34,580 --> 00:28:37,550
أعجبتني ورقتك
على ماكجرودر.

499
00:28:37,550 --> 00:28:40,350
ماذا تريد؟

500
00:28:40,350 --> 00:28:42,840
أعرف كل شيء
على تشارلز هالسي.

501
00:28:46,960 --> 00:28:49,060
ماذا تعرف
عدادات مواقف السيارات؟

502
00:28:49,060 --> 00:28:50,960
إنها باهظة الثمن.

503
00:28:50,960 --> 00:28:53,360
والكثير من الكهروضوئية
تظل غير مدفوعة الأجر.

504
00:28:53,360 --> 00:28:57,070
احصل على المال مرة أخرى
غرامات غير مدفوعة

505
00:28:57,070 --> 00:29:00,340
يعطي الشيف الصداع
من خدمة وقوف السيارات.

506
00:29:00,340 --> 00:29:02,710
فهو يحتاج إلى مساعدة خارجية.

507
00:29:02,710 --> 00:29:05,270
إنه عقد كبير.

508
00:29:05,270 --> 00:29:08,180
ضخمة، ومربحة للغاية.

509
00:29:08,180 --> 00:29:09,910
من فاز؟

510
00:29:09,910 --> 00:29:13,580
شركة صغيرة مثيرة للاهتمام،
“مجموعات كارنيجي”.

511
00:29:13,580 --> 00:29:16,020
إنها تحب الشمبانيا...

512
00:29:16,020 --> 00:29:18,050
ساعة كارتير,
أحذية التمساح.

513
00:29:18,050 --> 00:29:21,790
وعندما تلقت الخبر
فكرت في محاولة الانتحار.

514
00:29:21,790 --> 00:29:23,160
هل كان مكتئبا؟

515
00:29:23,160 --> 00:29:24,460
لقد تم استدعاؤه للتو.

516
00:29:24,460 --> 00:29:27,260
هيئة المحلفين الفيدرالية الكبرى
عن الفساد البلدي

517
00:29:27,260 --> 00:29:29,000
وماذا تقول في ذلك؟

518
00:29:29,000 --> 00:29:31,470
عقد إيجاره بالاسم
من مجموعات كارنيجي.

519
00:29:31,470 --> 00:29:34,740
- ترتدي مقاس 8؟
- بالطبع.

520
00:29:34,740 --> 00:29:36,410
هل تعرف أي أسماء؟

521
00:29:36,410 --> 00:29:39,980
قال لها الشهر الماضي
من يفعل ماذا ولمن وكيف.

522
00:29:39,980 --> 00:29:41,240
إنها تريد أن تشهد؟

523
00:29:41,240 --> 00:29:44,450
لن يساعد
إلى حد كبير.

524
00:29:44,450 --> 00:29:46,680
"أخبرني تشاك،
قال له سكاليسي

525
00:29:46,680 --> 00:29:49,050
أن فان دام
قال له..."

526
00:29:49,050 --> 00:29:51,590
لم يفهم
كيف كان ذلك ممكنا

527
00:29:51,590 --> 00:29:54,350
منذ أن كان له زعيم
الشرطة في جيبه.

528
00:29:55,390 --> 00:29:57,090
يجب أن أعترف لك

529
00:29:57,090 --> 00:30:00,460
أن هذه الأيام الستة من المداولات
جعلني عصبيا.

530
00:30:00,460 --> 00:30:03,030
الحكم يرضيك
السيد القائد الفرعي؟

531
00:30:03,030 --> 00:30:05,270
نعم حقا.

532
00:30:05,270 --> 00:30:07,540
يجب على مدارسنا الثانوية
تكون محمية

533
00:30:07,540 --> 00:30:10,070
التجار الذين يسممون
أطفالنا.

534
00:30:10,070 --> 00:30:11,640
السيد القائد الفرعي،

535
00:30:11,640 --> 00:30:15,910
هل سيكون للحكم تأثير
في شوارع نيويورك؟

536
00:30:15,910 --> 00:30:19,280
مكتب المدعي العام
الأربعاء 29 نوفمبر

537
00:30:20,780 --> 00:30:22,450
هل يذهب بعيدا؟

538
00:30:22,450 --> 00:30:25,960
بالتأكيد يتجاوز
خدمات مواقف السيارات.

539
00:30:25,960 --> 00:30:28,860
- لماذا؟
- ظلت هالسي تفعل ذلك لمدة 20 عامًا.

540
00:30:28,860 --> 00:30:30,290
ويشارك ضباط الشرطة

541
00:30:30,290 --> 00:30:32,360
وبحسب أحد المراسلين
الذي أعرفه،

542
00:30:32,360 --> 00:30:35,160
وغيرهم من المسؤولين المنتخبين والسياسيين
هم المساهمين

543
00:30:35,160 --> 00:30:36,570
من مجموعات كارنيجي.

544
00:30:36,570 --> 00:30:40,200
وكذلك القائد الفرعي
وليام جيفرسون.

545
00:30:40,200 --> 00:30:41,700
جيفرسون؟
هل هو شخصي؟

546
00:30:41,700 --> 00:30:43,410
لهذا السبب
تريد الفيدراليين؟

547
00:30:43,410 --> 00:30:45,410
أود أن أسقطه.

548
00:30:45,410 --> 00:30:48,580
ولكن معه،
أدنى تسرب ودمر.

549
00:30:48,580 --> 00:30:50,780
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
إنه أكثر أمانًا.

550
00:30:50,780 --> 00:30:53,950
الفيدراليون يحققون
عن الفساد البلدي

551
00:30:53,950 --> 00:30:57,650
يمكنهم مساعدتي في المشاركة
هؤلاء المهرجين للتآمر.

552
00:31:00,290 --> 00:31:02,530
أنت لا تعرف أبدا
من نرش

553
00:31:02,530 --> 00:31:03,890
في مسألة
من الفساد.

554
00:31:03,890 --> 00:31:06,030
في البداية كان
اعتداء بسيط.

555
00:31:06,030 --> 00:31:09,230
أنا أؤيدك ولكن
لا أريد أسماء

556
00:31:09,230 --> 00:31:11,070
إذا لم يكونوا مذنبين.

557
00:31:11,070 --> 00:31:13,570
أريد أن آخذهم
يد في الحقيبة.

558
00:31:13,570 --> 00:31:15,810
- التنصت؟
- بداية جيدة.

559
00:31:15,810 --> 00:31:18,110
الحصانة لسكاليسي؟

560
00:31:18,110 --> 00:31:20,810
رقم يبدو أنه يعطي
أسماء لحماية أنفسهم.

561
00:31:20,810 --> 00:31:23,310
لا أريد
أنك تخاطر كثيرًا.

562
00:31:23,310 --> 00:31:25,470
ليس من أجل ذلك
أن أحصل على أموال.

563
00:31:27,280 --> 00:31:28,620
نعم؟

564
00:31:28,620 --> 00:31:30,620
نداء عاجل للسيد ستون.

565
00:31:30,620 --> 00:31:32,960
سيد كوزماتوس.

566
00:31:32,960 --> 00:31:34,750
وهو مستعد للتفاوض.

567
00:31:36,890 --> 00:31:39,600
كوزماتوس وسكاليسي
هم في المكتب.

568
00:31:39,600 --> 00:31:42,260
اتصل بالقاضي.
أريد أوامر قضائية لهالسي،

569
00:31:42,260 --> 00:31:44,000
سكاليسي والتصريحات
خط هاتف جيفرسون.

570
00:31:44,000 --> 00:31:47,140
اسأل أطباء هالسي
عندما نتمكن من استجوابه.

571
00:31:47,140 --> 00:31:49,040
كما تحافظ

572
00:31:49,040 --> 00:31:51,970
أن الهجوم قد ارتكب
من قبل الشخصين الأسودين اللذين شوهدا في مكان الحادث،

573
00:31:51,970 --> 00:31:54,240
وأنت تتجاهل
ماذا ستقول هيئة المحلفين،

574
00:31:54,240 --> 00:31:57,210
نحن جاهزون
للتفاوض على اتفاق.

575
00:31:57,210 --> 00:31:59,050
لا حاجة للخدمات.

576
00:31:59,050 --> 00:32:01,350
أنا مستعد للسماح
المواطنون يقررون.

577
00:32:01,350 --> 00:32:03,420
بكلمتين..

578
00:32:03,420 --> 00:32:04,690
ماذا تريد؟

579
00:32:04,690 --> 00:32:06,960
من دفع لك مقابل هالسي؟

580
00:32:06,960 --> 00:32:08,890
هل تريد الحديث عن الفساد؟

581
00:32:08,890 --> 00:32:11,020
لا صفقة بدون أسماء.

582
00:32:12,460 --> 00:32:14,260
أنا عابر.

583
00:32:17,770 --> 00:32:19,640
ما الجديد؟

584
00:32:19,640 --> 00:32:20,670
المستشفى اتصل للتو.

585
00:32:20,670 --> 00:32:23,070
تشارلز هالسي مات
قبل نصف ساعة.

586
00:32:30,480 --> 00:32:31,980
سوف نتصل بك.

587
00:32:31,980 --> 00:32:33,820
لم أقدم أي شيء.

588
00:32:33,820 --> 00:32:36,010
اقتراحي المضاد
لن يرضيك.

589
00:32:38,150 --> 00:32:40,260
أستطيع أن أقول الأشياء.

590
00:32:40,260 --> 00:32:42,730
سوف تتحدث معي
الغرامات؟

591
00:32:42,730 --> 00:32:43,990
لقد فات الأوان.

592
00:32:43,990 --> 00:32:45,760
نحن نعرف كل شيء
من مجموعات كارنيجي.

593
00:32:47,330 --> 00:32:49,030
لدي الكثير من الأسماء.

594
00:32:49,030 --> 00:32:51,330
نراكم في المحاكمة.

595
00:33:00,440 --> 00:33:02,610
أنا لا أتحدث عن التوابع.

596
00:33:02,610 --> 00:33:05,480
هؤلاء هم المسؤولون المنتخبون لديكم

597
00:33:05,480 --> 00:33:07,380
ورئيس الشرطة.

598
00:33:09,450 --> 00:33:12,390
لا تجعلني أتصل بالأمن

599
00:33:12,390 --> 00:33:14,060
هذا يكفي يا توني.

600
00:33:14,060 --> 00:33:18,330
لا مفر
أنني أقع وحدي.

601
00:33:18,330 --> 00:33:20,030
ماذا تريد؟

602
00:33:20,030 --> 00:33:21,830
أريد كل شيء.

603
00:33:21,830 --> 00:33:24,370
الأسماء والتواريخ،
المبالغ.

604
00:33:24,370 --> 00:33:26,540
وأسماء جميع المسؤولين.

605
00:33:26,540 --> 00:33:28,370
وأنا أتجاوز ذلك.

606
00:33:28,370 --> 00:33:31,310
فقط إذا أخبرتني
الذي أعطى الأمر.

607
00:33:36,980 --> 00:33:38,920
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

608
00:33:38,920 --> 00:33:41,480
لا ماسوتشي،
لا تذكرة خروج.

609
00:33:41,480 --> 00:33:43,990
لكن إذا أعطى أسماء
تعيد لائحة الاتهام

610
00:33:43,990 --> 00:33:45,820
إلى... هجوم.

611
00:33:46,990 --> 00:33:49,230
دعنا نقول القتل.

612
00:33:49,230 --> 00:33:50,590
لا إرادي.

613
00:33:50,590 --> 00:33:52,730
ويرتدي ميكروفونًا.

614
00:33:52,730 --> 00:33:55,360
هل أنت مجنون؟
وهم يعرفون أنني سقطت.

615
00:33:55,360 --> 00:33:57,160
هذه مشكلتي.

616
00:33:59,100 --> 00:34:01,000
ما نوع الجملة؟

617
00:34:01,940 --> 00:34:03,700
ذلك يعتمد على التسجيل.

618
00:34:06,940 --> 00:34:09,280
الساعة تدق أيها السادة.

619
00:34:19,820 --> 00:34:21,320
ضع ذلك على الورق.

620
00:34:21,320 --> 00:34:24,330
مستشفى نيويورك العام
الثلاثاء 9 يناير

621
00:34:24,330 --> 00:34:28,100
كانت شرايينه
قطر الشعيرات الدموية.

622
00:34:28,100 --> 00:34:30,570
مع فقدان الدم
مهم جدا،

623
00:34:30,570 --> 00:34:33,370
هل هناك علاقة سببية
بين العدوان والسكتة القلبية؟

624
00:34:33,370 --> 00:34:35,870
لا تسألني ذلك...

625
00:34:35,870 --> 00:34:38,310
- علاقة سببية؟
- انتظر قليلا.

626
00:34:38,310 --> 00:34:41,180
كان السيد هالسي
طبيبه الخاص، أليس كذلك؟

627
00:34:41,180 --> 00:34:43,910
قال ذلك هالسي
كان بصحة جيدة.

628
00:34:43,910 --> 00:34:45,850
لقد كان على قيد الحياة
الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

629
00:34:45,850 --> 00:34:49,250
- أعتقد ذلك.
- قطعوا حنجرته بشفرة الحلاقة،

630
00:34:49,250 --> 00:34:52,460
ما يقطع الشريان
وأحباله الصوتية.

631
00:34:52,460 --> 00:34:54,420
والآن
السيد هالسي ميت؟

632
00:34:54,420 --> 00:34:56,130
نعم هذا صحيح.

633
00:34:56,130 --> 00:34:58,390
شكرا لك دكتور غولدبرغ.

634
00:34:58,390 --> 00:35:02,030
مكتب جون ماكورماك
الأربعاء 10 يناير

635
00:35:02,030 --> 00:35:05,200
إنه واضح ونظيف.
هذا هو التعاون الحقيقي.

636
00:35:05,200 --> 00:35:07,340
نحصل على مؤامرة
من الاغتيال

637
00:35:07,340 --> 00:35:09,470
وأنت النصر
ضد الجريمة المنظمة.

638
00:35:09,470 --> 00:35:12,210
لماذا هذا الحظ؟

639
00:35:12,210 --> 00:35:14,810
ويشارك شرطي رفيع المستوى.
الشرطة لا يمكن الاعتماد عليها.

640
00:35:14,810 --> 00:35:18,050
- هل يعلم المدعي العام؟
- لدي موافقته.

641
00:35:18,050 --> 00:35:21,120
المحاكمة أولا.

642
00:35:21,120 --> 00:35:23,920
تريد الفوز؟ استخدم
واحدة من التهم الخمس

643
00:35:23,920 --> 00:35:25,780
ثبت بالفعل
في محكمة الدولة.

644
00:35:30,630 --> 00:35:31,960
ماذا تريد؟

645
00:35:31,960 --> 00:35:34,230
فريق
مراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي

646
00:35:37,570 --> 00:35:39,700
مرر لي جاكسون
في مكتب التحقيقات الفيدرالي

647
00:35:39,700 --> 00:35:41,840
دعونا نرى ما إذا كنت حصلت عليه.

648
00:35:41,840 --> 00:35:44,110
تم استدعاء هالسي
أمام هيئة محلفين كبرى،

649
00:35:44,110 --> 00:35:47,580
والمثقفون حذرون
وتمرير العقد إلى Scalisi.

650
00:35:47,580 --> 00:35:50,050
- سكاليسي يخطئ في تسديدته.
- وصول الأطفال السود.

651
00:35:50,050 --> 00:35:52,380
وهم عندنا
جلبت الحظ السعيد.

652
00:35:52,380 --> 00:35:55,120
- لماذا تجعل الكثير من الضوضاء؟
- هذا الأمر لا علاقة له بالموضوع.

653
00:35:55,120 --> 00:35:58,950
لا يوجد سوى أدلة ثانوية
ولا فتى مذبح شاهدا.

654
00:35:58,950 --> 00:36:00,820
أسقط الكمان، حسنًا؟

655
00:36:00,820 --> 00:36:03,490
يبقى غير رسمي
حتى توجيه الاتهام.

656
00:36:03,490 --> 00:36:06,430
والحصري عندي
للاعتقال.

657
00:36:06,430 --> 00:36:08,990
- لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.
- بالطبع هو كذلك.

658
00:36:10,700 --> 00:36:14,930
التفرد بالمكان
القبض على أكبر متهم.

659
00:36:16,240 --> 00:36:18,100
هذا يعمل؟

660
00:36:20,880 --> 00:36:23,850
"مساعد المدعي العام
يقول بنيامين ستون

661
00:36:23,850 --> 00:36:26,850
أن خدماتها لا تصدق
ليس فقط دور سكاليسي

662
00:36:26,850 --> 00:36:29,890
في وفاة هالسي مايو
إعطاء فائدة الشك.

663
00:36:29,890 --> 00:36:32,460
القليل من العقيدة،
ولكن ليس سيئا.

664
00:36:32,460 --> 00:36:34,860
سكاليسي يفعل مثل الزهرة.

665
00:36:34,860 --> 00:36:37,130
طالما أنهم يعتقدون
أنه أغلقه.

666
00:36:37,130 --> 00:36:40,760
اتصل بي جيفرسون
للحصول على الأخبار.

667
00:36:40,760 --> 00:36:42,770
لقد تحدثت معه
عمل؟

668
00:36:42,770 --> 00:36:45,870
ًشكراً جزيلا!
وإلا لكانت لديه الشكوك.

669
00:36:45,870 --> 00:36:49,310
قلت أنه يتعين علينا ذلك
الافراج عن سكاليسي.

670
00:36:49,310 --> 00:36:51,370
ماذا قال؟

671
00:36:51,370 --> 00:36:53,380
كان غاضبا.

672
00:36:53,380 --> 00:36:55,880
أداء
يستحق جائزة الأوسكار.

673
00:36:55,880 --> 00:36:58,550
أنت متأكد
أنه مذنب؟

674
00:36:58,550 --> 00:37:00,850
أكيد وأكيد!

675
00:37:00,850 --> 00:37:03,850
لقد جعلته يكرر
شهادته ؟

676
00:37:03,850 --> 00:37:06,860
إنها مستاءة
عدم وجود محام.

677
00:37:06,860 --> 00:37:09,160
لقد شرحت له
عمل هيئة محلفين كبرى؟

678
00:37:09,160 --> 00:37:11,360
لا يوجد محام إلا
أن تكون متهماً...

679
00:37:11,360 --> 00:37:13,360
نحن بحاجة إلى شهادته
للحصول على الاستماع.

680
00:37:13,360 --> 00:37:16,020
إنها ليست سعيدة
لكنها تفهم.

681
00:37:16,430 --> 00:37:19,940
لجنة تحكيم مانهاتن الكبرى الأولى
الاثنين 5 مارس

682
00:37:19,940 --> 00:37:22,640
فعل تشارلز هالسي
ذكر مسؤولين آخرين

683
00:37:22,640 --> 00:37:24,670
متورط في المؤامرة
للتخصيص

684
00:37:24,670 --> 00:37:27,040
من عقد الاسترداد
خدمات مواقف السيارات

685
00:37:27,040 --> 00:37:29,680
إلى المجتمع
مجموعات كارنيجي؟

686
00:37:29,680 --> 00:37:31,850
الناس الذين عرفتهم

687
00:37:31,850 --> 00:37:34,650
وآخرون أنني
لم أكن أعرف.

688
00:37:34,650 --> 00:37:36,880
من عرفت
شخصيا؟

689
00:37:38,050 --> 00:37:40,690
أنتوني سكاليسي
وويليام جيفرسون.

690
00:37:40,690 --> 00:37:43,430
هل ذكر
المبالغ المخصصة؟

691
00:37:43,430 --> 00:37:46,960
قال كان هناك
أكثر من مليون دولار

692
00:37:46,960 --> 00:37:50,160
سنويا لتشحيم الساق
المسؤولين.

693
00:37:53,400 --> 00:37:55,240
أنت تعرف
من سيحكم على عميلك؟

694
00:37:55,240 --> 00:37:57,140
أنا لم أرى التقويم.

695
00:37:57,140 --> 00:37:58,410
فالك، المحرر.

696
00:37:58,410 --> 00:38:01,340
لم أكن أريد المحاكمة.
إنه قراره.

697
00:38:01,340 --> 00:38:03,710
- كان لديه مكالمة.
- من من؟

698
00:38:03,710 --> 00:38:05,810
سكاليسي يريد
فليكن مفاجأة.

699
00:38:05,810 --> 00:38:07,580
إنها ليست لعبة، إيدي.

700
00:38:07,580 --> 00:38:10,750
إنه يخشى ألا يأتي أحد
ولم تعد تصدق ذلك.

701
00:38:10,750 --> 00:38:12,560
أين التاريخ؟

702
00:38:12,560 --> 00:38:14,690
- في مقهى بروكسل.
- متى؟

703
00:38:14,690 --> 00:38:17,160
مساء الغد في الساعة 8:00.

704
00:38:17,160 --> 00:38:19,650
أحضره إلى المكتب في الساعة 6:00.

705
00:38:21,460 --> 00:38:23,430
هل تعرف من هو؟

706
00:38:26,340 --> 00:38:28,640
أليس هذا جيد؟

707
00:38:28,640 --> 00:38:31,230
إذا كان لديك
طموحات سياسية.

708
00:38:34,140 --> 00:38:36,410
دعه يكون في الوقت المحدد.

709
00:38:42,150 --> 00:38:45,020
سأسألك عنه
اعتقال لويس وجاكسون.

710
00:38:45,020 --> 00:38:46,690
سوف يعتني ماكس بسكاليسي.

711
00:38:46,690 --> 00:38:48,720
ما الذي يخاطرون به؟
هؤلاء الاطفال؟

712
00:38:48,720 --> 00:38:51,090
ستة أشهر لتلقي البضائع المسروقة.

713
00:38:51,090 --> 00:38:54,800
سوف تصنع نفسك
جيفرسون لأكثر من ذلك؟

714
00:38:54,800 --> 00:38:56,790
فيما يبدو.

715
00:38:58,070 --> 00:39:01,000
نحن نحصد ما زرعناه.

716
00:39:01,000 --> 00:39:03,340
عند أدنى ارتباك،
سوف يصمت.

717
00:39:03,340 --> 00:39:06,240
استرخي... قل ذلك
لقد أفلتت من العقاب.

718
00:39:06,240 --> 00:39:09,080
تريدنا
قل من سيأتي؟

719
00:39:09,080 --> 00:39:12,680
وهو على علم
السوق أم لا؟

720
00:39:12,680 --> 00:39:14,380
أولئك الذين سوف يأتون،
سوف يأتي.

721
00:39:14,380 --> 00:39:17,220
سوف يشنقون أنفسهم
أنا لا أرميهم.

722
00:39:17,220 --> 00:39:19,260
أقول لك من
لن يأتي... ماسوتشي.

723
00:39:19,260 --> 00:39:22,890
- أنا لا أعطي رئيسي بعيدا.
- اهدأ، توني.

724
00:39:22,890 --> 00:39:25,230
لا نريد
أنك تقصر نفسك.

725
00:39:25,230 --> 00:39:28,530
تأكد من ذلك
الأسماك الكبيرة تجرم نفسها.

726
00:39:28,530 --> 00:39:30,300
حسنًا.

727
00:39:30,300 --> 00:39:33,500
مقهى بروكسل
الأربعاء 7 مارس

728
00:39:36,610 --> 00:39:38,970
لقد راجعنا تصريحاتك
المكالمات الهاتفية.

729
00:39:38,970 --> 00:39:42,080
تحدثت هالسي إلى سكاليسي وجيفرسون
15 مرة في الأسبوع.

730
00:39:42,080 --> 00:39:45,510
حتى أن كونتي اتصل بجيفرسون
عندما كان في طوكيو.

731
00:39:45,510 --> 00:39:49,650
سكاليسي وهالسي، أنا أفهم.
ولكن لماذا جيفرسون؟

732
00:39:49,650 --> 00:39:52,290
يرأس الشرطة و
والشرطة تتولى تنظيم المرور..

733
00:39:52,290 --> 00:39:56,230
- وبالتالي وقوف السيارات.
- الهدف قليلا! هؤلاء الرجال لديهم بعض الأعصاب.

734
00:39:56,230 --> 00:39:59,320
يجب أن يكون لديهم الشعار
من نيويورك على غطاء محرك السيارة.

735
00:40:08,770 --> 00:40:10,640
- البنغو.
- من هذا؟

736
00:40:10,640 --> 00:40:13,910
رئيس مجلس الإدارة
كونتي,

737
00:40:13,910 --> 00:40:15,910
الرجل في المركز,
إنه جيفرسون،

738
00:40:15,910 --> 00:40:18,810
والذي في السترة،
المستشار فان دام.

739
00:40:29,090 --> 00:40:32,660
كنت قلقة بشأن ما سيخرج
من المؤتمر الصحفي لرئيس البلدية .

740
00:40:32,660 --> 00:40:36,770
مندوب اللجنة
سألنا كل يوم.

741
00:40:36,770 --> 00:40:41,340
لقد كان اسبوعا صعبا
لنا جميعا.

742
00:40:41,340 --> 00:40:45,570
قرار النيابة...
لطيف للغاية.

743
00:40:45,570 --> 00:40:48,630
أقترح نخب.

744
00:40:50,310 --> 00:40:52,350
- إلى توني سكاليسي...
- استمع لهذا.

745
00:40:52,350 --> 00:40:54,540
.. والذي كان عادلا.

746
00:40:57,850 --> 00:41:01,050
...نحن نعلم ذلك، توني...

747
00:41:02,360 --> 00:41:03,890
لا نريدك أن تفكر

748
00:41:03,890 --> 00:41:06,660
أننا لسنا كذلك
غير ممتن.

749
00:41:07,700 --> 00:41:10,200
ما فائدة الأصدقاء؟

750
00:41:10,200 --> 00:41:13,940
يمكنك أيضًا الاعتناء
من لاسكو، أليس كذلك توني؟

751
00:41:13,940 --> 00:41:16,740
- نصف السياسيين...
- ماذا يحدث؟

752
00:41:16,740 --> 00:41:18,270
إنه جريكو.

753
00:41:18,270 --> 00:41:20,310
- من هذا؟
- أحد ميكانيكي ماسوتشي.

754
00:41:20,310 --> 00:41:22,110
عادة ما يأكل في الحانة.
ماذا نفعل؟

755
00:41:22,110 --> 00:41:24,080
لقد سمحنا بحدوث ذلك.

756
00:41:24,080 --> 00:41:27,180
...أرسلك إلى المستشفى من أجل
تدخل جديد.

757
00:41:27,180 --> 00:41:29,550
لقد صدقت
أنه لن يموت أبدا.

758
00:41:29,550 --> 00:41:32,150
هذه الأشياء
خذ وقتا.

759
00:41:32,150 --> 00:41:35,390
توني، إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء...

760
00:41:35,390 --> 00:41:36,860
هيا.

761
00:41:36,860 --> 00:41:40,000
- ربما سيأتي لتناول العشاء.
- انتظر. سوف يعرض نفسه للخطر.

762
00:41:40,000 --> 00:41:42,460
هدية منا.

763
00:41:46,570 --> 00:41:49,810
من الجيد أن نعرف
أننا فريق.

764
00:41:49,810 --> 00:41:51,570
ومن شارك إذن؟

765
00:41:51,570 --> 00:41:53,810
تريد أن تعرف؟

766
00:41:53,810 --> 00:41:55,880
قطعاً.

767
00:41:55,880 --> 00:41:58,080
أنا جيفرسون،

768
00:41:58,080 --> 00:42:00,020
و فان دام.

769
00:42:00,020 --> 00:42:02,220
لقد حصلنا عليهم!
أبلغ الضباط.

770
00:42:02,220 --> 00:42:04,190
- ليس لديهم راديو.
- ماذا؟

771
00:42:04,190 --> 00:42:07,620
- إنه لا يتجه نحو الحانة.
- يا إلاهي!

772
00:42:21,800 --> 00:42:23,570
لا تتحرك، جريكو!

773
00:42:41,220 --> 00:42:43,530
لا تقل شيئا! ليست كلمة واحدة.

774
00:42:43,530 --> 00:42:45,460
انتظر محاميك

775
00:42:51,775 --> 00:42:54,645
المحكمة العليا
الثلاثاء 17 أبريل

776
00:42:55,270 --> 00:42:58,040
السيدات والسادة
المحلفين،

777
00:42:58,040 --> 00:43:00,780
في الأسابيع المقبلة،

778
00:43:00,780 --> 00:43:02,910
سوف نرى
كيفية القيام بالتحقيق

779
00:43:02,910 --> 00:43:05,580
المتعلقة
اعتداء بسيط

780
00:43:05,580 --> 00:43:08,150
كشفت مؤامرة

781
00:43:08,150 --> 00:43:11,520
تنطوي على أعلى
سلطات المدينة.

782
00:43:11,520 --> 00:43:15,160
المؤامرة التي تسببت
وفاة ثلاثة أشخاص.

783
00:43:15,160 --> 00:43:17,850
سوف تتعلم
كيف هؤلاء الرجال...

784
00:43:19,030 --> 00:43:22,300
أعمى
من خلال إغراء المكاسب،

785
00:43:22,300 --> 00:43:24,730
وتجاوزت ولاياتهم

786
00:43:24,730 --> 00:43:27,740
وتآمر مع أحد الأعضاء
الجريمة المنظمة

787
00:43:27,740 --> 00:43:30,170
للقتل
مسؤول آخر.

788
00:43:35,280 --> 00:43:37,150
تأخذ في الاعتبار بعناية

789
00:43:37,150 --> 00:43:39,210
الدليل على ذلك
سيتم تقديمها لك.

790
00:43:39,210 --> 00:43:42,080
إنه واجبي

791
00:43:42,080 --> 00:43:44,950
لتظهر لك جرائمهم.

792
00:43:47,290 --> 00:43:49,450
الأمر متروك لك...

793
00:43:53,530 --> 00:43:55,520
لتحقيق العدالة.

794
00:43:57,200 --> 00:44:00,000
بعد ستة أسابيع من المحاكمة
المتهمين الثلاثة

795
00:44:00,000 --> 00:44:03,710
تم العثور عليهم مذنبين بالتواطؤ
وبعد أن أمر بالقتل.

796
00:44:03,710 --> 00:44:06,110
إنهم أحرار
بكفالة

797
00:44:06,110 --> 00:44:08,270
في انتظار المكالمة
من قناعاتهم.

798
00:44:09,280 --> 00:44:17,790
هذه القصة، على الرغم من إلهامها
فضيحة فساد حقيقية

799
00:44:17,790 --> 00:44:26,730
هو عمل خيالي
ولا علاقة لها بأي حال من الأحوال

800
00:44:26,730 --> 00:44:35,230
أفعال وأفعال الناس
المرتبطة بهذه الفضيحة.